Summer Essentials …

summeressentials2014-11With summer being so close here in Guatemala and the weather being so hot lately I will show you my summer essentials, what I take with me in this Semana Santa and some tips of what to take and what to avoid, hope you enjoy!

Con el verano tan cerca aquí en Guatemala y el clima tan caliente últimamente les enseñare mis esenciales para el verano, que es lo que llevare conmigo esta Semana Santa y algunos tips de que podrían llevar y que no llevar, espero les guste!

summeressentials2014-5The first thing you need is sunscreen, we all know is a must-have for everybody and not only take care of your body but take care of your face too. I love this sunscreen by Clarins for the face because it’s very light and you won’t feel that thick layer of cream all day that some sunscreens tend to make you feel and is SPF 30. This sunscreen would be great to for mature skin since it’s a wrinkle control cream. And for this hot weather a fan is a chic accesory for this summer specially if you are going to the beach.

Lo primero que necesitas es protector solar, sabemos que es un must-have para todos y no solo para cuidar del cuerpo sino para cuidar del rostro también. Me encanta ese protector solar de Clarins para el rostro porque es bastante ligero y no sentirás la piel pesada durante el día como otros protectores solares tienden a sentirse y es de SPF 30. Este protector solar seria perfecto para rostro maduro ya que es una crema de control de arrugas.

summeressentials2014-6For foundation the best way to go is to use either a tinted moisturizer, a bb cream or a foundation that’s very lightweight because in the summer wearing a full coverage foundation can be very uncomfortable and the summer is a nice chance to let you skin breathe, the foundations I like for this season are:

  • Chanel Vitalumiere Aqua (with spf 15)
  • Le Teint Touche Eclat by YSL (with spf 19)
  • MAC Face & Body Foundation (no spf)
  • Dior BB Cream (with spf 10)

Para la base de maquillaje la mejor manera es usar ya sea un tinted moisturizer, una bb cream, o una base que sea de acabado ligero porque en el verano usar una base de cobertura pesada puede ser incomodo y el verano es una oportunidad perfecta para dejar que tu piel respire, las bases de maquillaje que me gustan para el verano son:

  • Chanel Vitalumiere Aqua (con spf de 15)
  • Le Teint Touche Eclat de YSL (con spf de 19)
  • MAC Face&Body Foundation (sin spf)
  • Dior BB Cream (con spf de 10)

summeressentials2014-7Of course you will need powder to set your foundation like MAC’s blot powder (bottom right) to take away any shine throughout the day and for blush or bronzer I don’t really like to wear too much product, so a bronzer/blush will do the trick like the famous Bobbi Brown Shimmer Brick in Bronze (top middle).

Claro que necesitaras polvos para sellar tu base como el blot powder de MAC (abajo a la derecha) para quitar cualquier brillo que se de durante el día y para el rubor y bronceador no me gusta usar mucho producto durante el verano, un bronceador/rubor hara el trabajo como el famoso Shimmer Brick Bronze de Bobbi Brown (arriba en el centro).

summeressentials2014-8

summeressentials2014-1

summeressentials2014-2When it comes to eyes you will definitely need something waterproof like a gel eyeliner, a waterproof pencil eyeliner like the Lise Watier Waterproof Pencils, they are incredible and they will not smudge at all, I really recommend these eyeliners, they are one of the best. And of course waterproof mascara, very important for the summer and specially if you are going to the beach.

Cuando se trata de los ojos, necesitaras productos a prueba de agua como un delineador en gel, un delineador de ojos a prueba de agua como el de Lise Watier, son increíbles y no se correrán para nada, los recomiendo bastante, son uno de los mejores que he probado. Y por supuesto rímel a prueba de agua, muy importante para el verano y especialmente si irán a la playa.

summeressentials2014-9If you can’t get out of the house without your eyebrows like me, tinted brow gels are the best option, because it’s very easy to use and you just run them through your brows and you are done! And the good thing is that the color will not move around or fade.

Si no puedes salir de tu casa sin tus cejas como yo, gel con color para las cejas son la mejor opción, porque son muy fáciles de usar y solo necesitas pasar el producto por la ceja y ya estas lista! Y lo bueno es que el color no se moverá o desvanecerá. 

summeressentials2014-10

summeressentials2014-3During the summer people forget about their lips, and like our face is very important to protect them from the sun. There are very good lipsticks and lipglosses with SPF like this one from MAC (limited edition) that has SPF 20, not only will the product keep your lips moisturized but they will be protected from the sun. Also a lip stain like the Revlon one or just a regular balm like YSL one.

Durante el verano las personas olvidan sus labios, y como nuestro rostro es muy importante protegerlos del sol. Hay varios labiales y lipglosses con SPF como el de MAC (edición limitada) que tiene SPF de 20, no solo el producto mantendrá tus labios hidratados sino que los protegerá del sol también. Al igual que una lip stain como el de Revlon o un balm normal como el de YSL.

summeressentials2014And of course something to fresh up your skin, fix + is a great product to freshen up you face after a long day or when it’s too hot, this will revive your makeup and if you are dehydrated this will help your skin too.

I really hope you enjoyed this post, and I hope you have a wonderful Semana Santa, be safe and take care of yourself.

Y por supuesto algo para refrescar tu piel, fix + es un muy buen producto para refrescar tu rostro después de un largo día o cuando el clima esta muy caliente, esto revivirá tu maquillaje y si te sientes deshidratada esto ayudara tu piel.

Espero les haya gustado esta post, y espero que tengan una increíble Semana Santa, tengan cuidado al viajar y cuidense. 

2 thoughts on “Summer Essentials …

Leave a Reply